Say Shava Shava (feat. Sunidhi Chauhan, Udit Narayan, Sudesh Bhonsle, Aadesh Shrivastava & Amitabh Bachchan) (tradução)

Original

Alka Yagnik

Compositor: Aadesh Shrivastava / Sameer

Diga shava shava, diga shava shava
Diga shava shava, diga shava shava

Sua beleza resplandece como ouro, ouro
Resplandece como ouro as suas tornozeleiras

Sua beleza resplandece como ouro, ouro
Resplandece como ouro as suas tornozeleiras
Tilintando dessa maneira
Elas fazem todos se encantarem
Ei, o delineador dos seus olhos estão dizendo
Que tem que se viver e morrer apaixonado

Diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Meu bem, diga shava shava

Minha beleza resplandece como ouro, ouro
Resplandece como ouro as minhas tornozeleiras
Minha beleza resplandece como ouro, ouro
Resplandece como ouro as minhas tornozeleiras
Tilintando dessa maneira
Elas fazem todos se encantarem
Ei, o delineador dos seus olhos estão dizendo
Que tem que se viver e morrer apaixonado

Todo mundo diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Meu bem, diga shava shava

Meu bem, venha, amado, meu bem, venha
Meu bem, venha, amado, meu bem, venha
Meu bem, venha, amado, meu bem, venha
Meu bem, venha, amado, meu bem, venha

Venha, moça, dance, ei shava
Dance, dance, ei shava
Venha, moça, dance, ei shava
Dance, dance, ei shava

Eu te vi pela primeira vez
E meu coração começou a ficar inquieto
Deus, o que aconteceu comigo?
Minha querida, o que aconteceu comigo?

Ouvindo suas palavras, meu amor
Amado, eu meu apaixonei por você
Oh, eu vou morrer
Meu querido, eu vou morrer

Diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Shava shava, êh bhangda

Eu darei meu último suspiro aos seus pés
Eu ofertarei mais amor a você do que a Deus
Que Deus me perdoe por isso
Pelo seu amor, Deus, me perdoe por isso

Você é minha vida, meu ser
Você é minha terra, meu céu
O que eu faria sem você?
Pelo amor de Deus, o que eu faria?

Diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Meu bem, diga shava shava
Shava shava, êh bhangda

Sua beleza resplandece como ouro, ouro
Resplandece como ouro as suas tornozeleiras
Tilintando dessa maneira
Elas fazem todos se encantarem
Ei, o delineador dos seus olhos estão dizendo
Que tem que se viver e morrer apaixonado

Diga shava shava, meu bem
Diga shava shava, meu bem
Diga shava shava, êh bhangda
Diga shava shava, êh bhangda

Diga shava shava, meu bem
Diga shava shava, meu bem
Diga shava shava, êh bhangda
Diga shava shava, êh bhangda