Ang Se Ang Lagana Sajan (tradução)

Original

Alka Yagnik

Compositor: Não Disponível

Are, o que você quiser fazer
Faça hoje, quem você desejar, abrace
Encoste seu corpo no meu, amor, me pinte dessa forma
Depois de encostar suas bochechas nas minhas e conectar seus olhos com o meu
Vamos celebrar o holi, amor, me pinte dessa forma
Encoste seu corpo no meu, amor, me pinte dessa forma

Pinte-me em cima, não faça nada em baixo
Não diga nada, apenas feche os olhos
Após escapar, faça sua vizinha não conseguir ir
Se conseguir, faça não conseguir voltar
O cruel torceu meu braço
Nem meu delineador, nem minha guirlanda de flores, você não poupou nada
Faça uma queixa, faça uma queixa em duas delegacia e eu pagarei a a pena
Encoste seu corpo no meu, amor, me pinte dessa forma
A garota de véu está encharcada pela chuva de cores

Como esse empurra-empurra encharcou meu véu, encharcou minha roupa
Em nome do Holi isso é esconde-esconde
Hoje os rapazes serão Krishna e as garotas serão Radha
Você é Radha e eu sou Krishna, não, não, não, não, o que?
Raio e nuvem, vocês dois estão loucos
Que dupla ótima, ainda resta um tempinho
Vocês são companheiros de vida, e nós somos os convidados da união
O palanquim colorido o Holi trouxe
Encha sua bomba de água, apronte os preparativos
Mire bem no garoto e dispare a flecha dos seus olhos
Encoste seu corpo no meu, amada, me pinte dessa forma
A garota de véu está encharcada pela chuva de cores

Do seu corpo encharcado parece que brasas estão faiscando
Viajante, olhe para o seu caminho, seus olhos estão se perdendo
Eu esqueci meu caminho, venha por aqui, eu vou segurar seus braços, não me provoque, amado
Não quebre meu coração, solte o meu véu, por que está chateada, minhas pulseiras partiram
Meu coração partiu, sai daqui seu mentiroso
Caso você dance e eu irei cantar, caso você sente, eu irei embora
É difícil você ir, você é louco
Encoste seu corpo em mim, só me pinte
Azul ou amarelo, nem azul nem amarelo
Azul ou rosa? Diga você cunhada
Pegue uma pitada de vermelhão e decore a divisão do cabelo
Encoste seu corpo no meu, amor, me pinte dessa forma